Biz rus tili italyan tili kabi goʻzal deb taxmin qilishga moyilmiz. Jon Kutzee romanida italyan tilida bir jumla uchraydi, uning notoʻgʻri tarjimasi, masalan, shunday koʻrinishi mumkin: "Donna va mobil telefon". Ushbu jumlaning klassik ruscha variantining dastlabki beshta soʻzini ayting.