Afsonaga quloq tuting. Qadim zamonlarda Xitoyda bir oila yashagan. Bu oilada toʻliq totuvlik hukm surgan: hech kim hech kim bilan janjallashmagan, ayollar erlarini rashk qilmagan, bolalar bir-biridan oʻyinchoqlarini tortib olmagan. Bir kuni imperator ushbu baxtli oila boshligʻini chaqirib soʻrabdi: «Bunday katta oilada tinchlik va totuvlikni qanday saqlayapsan?» Javob oʻrnida oila boshligʻi bir varoq qogʻozni olib, unga yozibdi. Diqqat, xitoy iyerogliflari! Ushbu dono oila boshligʻi nima deb yozganini tarjima qiling.