Uch qahramon oʻrtasida aniq adabiy vorislik mavjud. Birinchisi katorgachi, ikkinchisi shevalye, uchinchisi eskvayr edi. Uchinchisi uni ikkinchisi bilan solishtirishsa xafa boʻlardi, ikkinchisi esa birinchisi — aytgancha, yagona real tarixiy shaxs haqida juda kamsitib gapirardi. Balzak ushbu birinchisini "Insoniy komediya"da politsiya xizmatiga oʻtgan katorgachi Votren sifatida tasvirlagan. Muallif uchinchisini avvaliga Sherringford deb atamoqchi boʻlgan, keyin esa familiyani oʻzining sevimli shoiridan olgan. Biz sizdan ushbu uchtasini soʻramaymiz. Lekin doimiy ravishda, ammo xato tarzda ikkinchisining vatandoshi deb atalgan va uchinchisining butunlay aksi boʻlgan toʻrtinchisini ayting.