Yuriy Bezelyanskiyning fikricha, SSSRda oʻzga armiyaning jozibali vakili — Shveyk obrazi xalq ongidan boshqa bir obraz tomonidan siqib chiqarilgan. Shu bilan birga, Bezelyanskiy Gashek romanining koʻplab ekranizatsiyalariga ishora qilib, Shveykda [BOʻSHLIQ] emas, balki ancha koʻp boʻlganini yozadi. Ikki soʻzdan iborat boʻshliqni toʻldiring.