Komiksda qahramon yonida toʻsatdan boshqa bir qahramon ayol paydo boʻlganda, u tarjimalardan birida uning qayerdan BOʻSHLIQ hayron boʻladi. Bir sanʼatshunos Musorgskiyning koʻzlarida butun ruhiy mehnat BOʻSHLIQ deb yozgan edi. BOʻSHLIQni bir soʻz bilan toʻldiring.