Gregori Robertsning kitobi qahramonlari qaysi xalq koʻproq madaniyatli ekanligi haqida bahslashadilar: inglizlarmi yoki fransuzlar. Fransuz nima uchun ingliz tilini juda yaxshi koʻrishini aytganida, bahs kuzatuvchisi rozi boʻladi va: "Biz inglizlar aytganimizdek, NOKAUT", deydi. Biz qaysi soʻzni "NOKAUT" bilan almashtirdik?