"Knijnoye obozreniye" gazetasi tashabbusi bilan Xalqaro kitob koʻrgazmalari va yarmarkalari tashkiliy qoʻmitasi va Bosh direksiyasi eng yomon nashriyot ishi uchun antipremiya taʼsis etdi. Mukofot nomi nemischa soʻz boʻlib, Katta Sovet ensiklopediyasiga koʻra, u tinish belgisining nomi hamdir. Bu mukofot toʻrtta nominatsiyada topshiriladi, ulardan uchtasi — "eng yomon tarjima", "eng yomon tahrir" va "eng yomon korrektura". Rus tili qoidalari va kitob nashr etish qonunlarini buzganlik uchun beriladigan asosiy nominatsiya qanday ataladi?