Ushbu asar uchun muallif nomni Kitsning "Bulbulga oda" sheʼridan olgan. Asl tildagi ushbu nomni koʻrgan, ingliz tilidan xabari boʻlmagan kishi, buyurtmalarni tanlov asosida joylashtirishdagi xalqaro savdo turi kunning qorongʻu vaqti deb oʻylashi mumkin. Ushbu asar muallifining ismlaridan birini uning egasining shotlandlarga mansubligi deb hisoblash mumkin. Iltimos, asar nomining oʻzbekcha tarjimasini va uning muallifining ismini ayting.