Koʻrinishidan, Gippokrat umrining oxirida shodlik va quvonch uchun sabab topolmagan. Aksincha, uning lotin tiliga tarjima qilingan hikmatli soʻzida yashirin boʻlmagan umidsizlik seziladi: "Hayot qisqa, sanʼat keng, imkoniyat omonat, tajriba aldamchi, hukm chiqarish qiyin". Robert Xaynlayn ushbu jumlaga "onore profunda" deb yangraydigan yana bir jumla qoʻshib, uni mohirona oʻynatadi. Ushbu jumlani tarjima qilib, uni rad eting.