Mashhur iboraning kelib chiqishi haqida shunday versiya bor: goʻyoki unda oltin izlovchining yuvish patnisi bilan birga ajralmas atributi boʻlgan va ichida oltin zarralari qoladigan buyum tilga olingan. Ikki soʻzdan iborat ushbu iborani ayting.