Lotincha ibora boʻlib, soʻzma-soʻz «bir chimdim tuz bilan» deb tarjima qilinadi va «maʼlumotni ehtiyotkorlik, kinoya yoki tanqidiy qabul qilish»ni anglatadi. Bu ibora tuzni SHUNI tayyorlashda ishlata boshlaganlarida paydo boʻlgan deb hisoblanadi. SHUNI ikki oʻzakli soʻz bilan ayting.