Diqqat, savolda almashtirishlar bor. Kipling hikoyalari kitobiga yozilgan so‘zboshida Samarin shunday yozadi: "Kipling DEMOKRATIK ESHAK saltanatini — u paytda hali vahshiy va kuchga to‘la hayvon edi — Kipling o‘sha yillarda nafrat va titroq bilan gapirgan RESPUBLIKACHI FIL saltanatidan ajratib turuvchi bezovta mustamlaka chegarasi nima bilan yashaganini bilardi". Biz DEMOKRATIK ESHAK va RESPUBLIKACHI FIL o‘rniga nimani almashtirdik?