Redyard Kiplingning "Sharq va Gʻarb haqida ballada" sheʼrida (Y. Polonskaya tarjimasi) maʼlum bir Kamal polkovnikka tegishli otni oʻgʻirlab ketadi. Oʻgʻrining ortidan polkovnikning oʻgʻli quvib ketadi. Ularning suhbati davomida polkovnikning oʻgʻli Kamalni it deb ataydi, bunga javoban u: "Itlar haqida bir ogʻiz ham soʻz aytma, bu yerda NUQTA bilan NUQTA bahslashmoqda", deydi. Har ikki holatda ham bir xil soʻz turli kelishiklarda tushirib qoldirilgan. Aytgancha, ushbu soʻz mazkur kontekstda Tomas Gobbsning mashhur iborasi haqiqat ekanligini tasdiqlaydi. Qaysi iborani?