Agar sizdan adabiyotda g'ilay odam ko'r odamni ko'chadan o'tkazib qo'ygan holat bo'lganmi deb so'rashsa, siz hech ikkilanmay Pushkinning so'zlari bilan javob berasiz: "Gnedich shoir g'ilay edi, ko'r Gomerning tarjimoni, tarjimasi ham o'ziga o'xshab bir tomoni bilan nusxaga o'xshaydi". Ammo adabiyotda ko'zi ochiq odam ko'r odamni o'tkazib qo'ymoqchi bo'lgan, lekin ko'r odamning ko'zi ochilib ketgani sababli buni faqat yarim yo'lgacha bajara olgan holatni eslay olasizmi? Agar darhol javob berishga qiynalsangiz, ozgina yordam beraman — ko'r odam inqilobgacha Kiyevda yashagan.