"Muso. Finees xotiralari" romani mualliflari avvaliga qahramonlardan birining ismini qanday yozishni hal qila olishmadi — Yeshua, Eshua, Egoshua, Eoshua-bin-Nun yoki Iso? Nihoyat, ular bu qahramonning ismini rus kitobxoniga odatiy bo'lgan transliteratsiyada qoldirishdi va u shunday yangray boshladi... Aynan qanday? Mutlaqo aniq javob bering.