Bu, shubhasiz, Lev Nikolayevich Tolstoy ijodidagi eng murakkab va qiziqarli obrazlardan biridir. Muallifning oʻzi qahramonning oʻzi bilan bogʻliqligiga aniq ishora qilgan. 1797-yilgi ixtiro esa unga ushbu ishorada yordam bergan. Ushbu qahramonning familiyasini Lev Nikolayevich talaffuz qilganidek yozing.
Lyovin (javobda "yo" harfi aniq koʻrsatilgan boʻlishi shart, agar "Levin" deb yozilgan boʻlsa, javob notoʻgʻri).