Rim konsullari ikki kishi bo'lgan, shuning uchun "konsul" so'zining so'zma-so'z tarjimasi bizga yaxshi ma'lum, juda keng tarqalgan va yaqin o'tmishda yanada mashhur edi. "Konsul" so'zini rus tiliga (yoki o'zbek tilidagi muqobiliga) so'zma-so'z tarjima qiling.