Oʻquvchi va muallif bir-birini yaxshiroq tushunishlari uchun Milorad Pavich muallifga SHUNDAY boʻlib yozishni, oʻquvchiga esa kitobni BUNDAY boʻlib oʻqishni taklif qiladi. Ixtiyoriy tartibda javob bering, biz "SHUNDAY" va "BUNDAY" soʻzlari bilan qaysi soʻzlarni almashtirdik?