Jasper Ffordening romanlar turkumi qahramoni oʻz sarguzashtlari davomida mashhur kitoblar syujetiga tushib qoladi. Turkumdagi romanlardan birining rus tilidagi nomi ikki soʻzdan iborat boʻlib, birinchisi — "qattiq". Ikkinchi soʻzni ayting.