Tarqatma materialda oxiri qolgan fransuz fe'lini «SHUNDAY QILISH» neologizmi bilan tarjima qilish mumkin. Uning kelib chiqishini tushuntirar ekan, sharhlovchilar toshni, UNI va quyoshni tilga olishadi. «SHUNDAY QILISH» va «U» so'zlari eshitilishda bir xil. Har ikkala so'zni ayting.