Hammamiz "pontifik" so'zi tarjimada "ko'prik quruvchi" degan ma'noni anglatadi deb hisoblaymiz, chunki kohinlar ko'priklarni qo'riqlashi va ularni ta'mirlashi kerak edi. Ammo Plutarx bu versiyani bema'ni deb atab, uning ustidan kuladi va "pontifik" so'zi lotin tilidan rus va o'zbek tillariga deyarli o'zgarishsiz o'tgan, ammo aynan zamonaviy pontifiklarga juda kam aloqasi bo'lgan boshqa bir muhim so'zdan kelib chiqqanini isbotlaydi. Ushbu so'zni ayting.