Aytishlariga ko'ra, qanotli iboralardan biri (shuningdek, Genri Filding asarlaridan birining nomi qismi hisoblanadi) quyidagicha paydo bo'lgan. Yengilmas ritsar Poloniy ritsarlar turnirida qatnashishni xohlamasdi. Turnir kuni xotini uni yana bir bor ko'ndirishga harakat qildi. Uning urinishi samara bermadi, oilaviy janjal natijasida ritsarga qarab qandaydir buyum otildi, u buni ilib olib, ko'krak nishoniga mahkamladi va tabiiyki, turnirga yo'l oldi. Jarchilar: "U qaysi shior ostida jang qiladi?" deb so'rashganda, Poloniy qanotli iboraga aylangan javobni berdi. Tafsilotlarga berilmasdan, uning javobini "ikki og'iz so'z" bilan qayta tiklang.