Bir kitobda Tolkien toponimlarining tarjima qilinishiga qarshi eʼtirozlar bildirilgan. Argument sifatida ikki qator nomlar keltirilgan. Birinchi qatordagi nomlar orasida, masalan, Svetkovo, Novograd, Vetchinberi uchraydi. Ikkinchi qatorda ushbu nomlarga Florensiya, Neapol va yana bir yirik Yevropa shahri mos keladi. Ushbu shaharni ayting.