Ushbu so‘zning kelib chiqishi bahsli. Ba’zilar buni olimlar donolik ma’budasi Afina ibodatxonasida o‘tkazgan "Afina o‘qishlari" tufayli paydo bo‘lgan deb hisoblashadi. Boshqalar esa hazillashib, uni gapdon erkaklar ko‘tarib ketayotgan qiz tufayli paydo bo‘lgan deyishadi. Bu qaysi so‘z?