Qadimgi Norvegiya balladasida bir yovuz ruh-qiz ritsarni sevib qolgani va unga turmushga chiqishini soʻrab, evaziga ajoyib sovgʻalar taklif qilgani haqida hikoya qilinadi. Qizning tuygʻulari samimiy edi, vaʼdalarida esa masxara yoʻq edi. Biroq, ushbu balladani tavsiflashda zamonaviy tanqidchi qiz ritsarni USTIDAN KULYAPTI deydi. Biz qaysi soʻzni "USTIDAN KULYAPTI" soʻziga almashtirdik?