Xitoy tilida "yemoq" (ovqatlanish) feʼli kutilganidek bitta belgi bilan emas, balki ikkita — "chi" va "fan" belgilari bilan ifodalanadi. Ushbu ikki iyeroglifni soʻzma-soʻz tarjima qiling.