"Boʻlmagan odam" filmi ekranlarga chiqqandan soʻng, uning rejissyorlari aka-uka Koenlar zamonaviy Amerikaning tamal toshlaridan biri — siyosiy korrektlik tamoyilini qoʻpol ravishda buzganlikda ayblandilar. Ayblovlarga film qahramonlaridan birining: "Odam (soʻz tushirib qoldirilgan) (soʻz tushirib qoldirilgan) ichida erib ketgandek gʻoyib boʻldi" degan iborasi sabab boʻldi. Tushirib qoldirilgan soʻzlarni tiklang, agar ulardan biri millatni, ikkinchisi esa toponimni (joy nomini) bildirsa.