[Boshlovchiga: "KU" soʻzini oddiy soʻz kabi oʻqing, lekin aslo abbreviatura sifatida emas.] Amerika ertagining sovetcha tarjimasidan parcha: "Nima boʻlganda ham, bu ayiqlarning KUsi hayratlanarli edi". Tarjimon Shereshevskaya sovet kitobxonlari uchun "KU" soʻzi bilan almashtirishga majbur boʻlgan narsani yozing.