Andjey Sapkovskiyning "Vedmak" kitobida koʻplab mashhur ertak voqealariga ishoralar bor. Masalan, unda qushga aylantirilgan baron va unga qichitqi oʻtdan tikilgan koʻylak yordamida yordam bermoqchi boʻlgan singlisi Eliza tilga olinadi. Keyinchalik unga inson qiyofasi qaytariladi, ammo unda xom baliq yeyishga moyillik qoladi. Ertakning kanonik variantiga zid ravishda, baron aslo oqqushga aylantirilmagan edi; shuning uchun agar uning suhbatdoshi Geralt uni ushbu qush nomi bilan haqorat qilmoqchi boʻlsa (maʼlum namunalarga koʻra), baron javoban Geraltni mashhur taomning kvanti bilan solishtirishi mumkin edi. Qushni ham, ushbu kvantni ham ayting.