Ukrain tilida yapaloqqushning nomi uning qoʻrqinchli uvillashi va yoqimsiz kulgisi tufayli kelib chiqqan. Buni bilmagan Fyodor Sologub Taras Shevchenko sheʼrlarini notoʻgʻri tarjima qilgan: yapaloqqush oʻrniga matnga tarixiy shaxsni kiritgan. Aynan kimni?