"Na Nevskom" gazetasi jurnalisti kopirayter Andrey Alanov bilan suhbatda bu soʻzni birorta lugʻatdan topa olmaganini aytdi. (Aslida u oddiy inglizcha-ruscha lugʻatning boshqa qismiga qarashi kerak edi.) Andrey Alanov esa bunga javoban: "Bir kitobda... oʻqiganmanki, bu soʻz qadimgi kelt tilidan olingan boʻlib, 'jangovar hayqiriq' deb tarjima qilinadi. Va haqiqatan ham... u jangchi kabi harakat qiladi: BIRINCHINI asir oladi va IKKINCHINI yoʻq qiladi", dedi. BIRINCHI va IKKINCHINI ayting.