Boris Akuninning "Qora shahar" romanida musulmon neftchi ayolning orzusi aytilgan: "Ishni hamma shaytonlarga sotaman, bu yerdan ketaman, Nitsada yashayman, Ingliz sohil boʻyida sayr qilaman. Ochiq koʻylakda, yalangʻoch yelkalar bilan <...> — va ajoyib qora bokschi bilan". Fandorin bunday jasoratli xayoldan hayratda qoladi, lekin matnda davomida ikki soʻzdan iborat aniqlik kiritiladi va hamma narsa tushunarli boʻladi. Ushbu ikki soʻzni qayta ayting.