Shoir Trefolev soʻzlari bilan aytiladigan ushbu qoʻshiqning birinchi satrini bir mashhur xonim oʻzlashtirib oldi. Natijada hosil boʻlgan asar bu yerda hozir boʻlganlarning deyarli barchasiga maʼlum. Trefolev qoʻshigʻining birinchi bandi bizga bosh qahramon hayotining ushbu davrida yosh, kuchga toʻla va sevib qolgan boʻlganini aytadi. Yangi qoʻshiqning boshida esa kutilmagan tashrif va qabul qilingan qaror, bezovta kasb vakili va usti shaffof yassi sumkalarning odatiy ichidagilari haqida eslatib oʻtiladi. Aytgancha, bu yerda oddiy sevgi sarguzashtlari motivi butunlay chiqarib tashlangan; butun asarda birorta ham ayol jinsiga mansub shaxs ishtirok etmaydi. Endi diqqat, savol. Har ikkala qoʻshiqning birinchi satrini keltiring.
"Men pochtada aravakash (yamshik) boʻlib xizmat qilganimda..." (Kogda ya na pochte slujil yamshikom...).