Rus tilida xokkey qoidalarining bu buzilishi, kim oʻynashidan qatʼi nazar, har doim bir xil ataladi. Ingliz tilida esa bir soʻz bilan farq qiladigan ikkita turli nom mavjud. "Moviy qush" asaridan tarjima aniqligida ushbu ikki nomni bittaga birlashtiradigan iqtibosni yozing.