A.S. Pushkin: "Iye! Hali ham tirikmi ... jurnalist? — Tirik, sogʻ-omon! Hali ham oʻsha-oʻsha quruq va zerikarli, ham qoʻpol, ham ahmoq, ham hasadga toʻla, hammasini oʻzining yaramas varagʻiga tiqadi — ham eski safsata, ham bemaʼni yangilikni. — Fu! Jonimga tegdi ... jurnalist! Sassiq pilikni qanday oʻchirish mumkin? Mening ...ni qanday yoʻq qilish mumkin? Menga maslahat ber. — Ha, unga tupurib qoʻya qol." Men ushbu sheʼrni oʻqiyotganda qaysi soʻzni uch marta tushirib qoldirdim?
Kurilka ("Jiv, jiv Kurilka" oʻyini va iborasiga ishora).