J. Verdi "Aida" ustida ishlayotganda Qadimgi Misrning oʻsha paytda maʼlum boʻlgan barcha stilistik nozikliklarini aniq aks ettirishga harakat qilgan. Buning uchun hatto Qohira Misrshunoslik muzeyi direktori O. Mariettni ham jalb qilgan. Shunday qilib, operaning dastlabki versiyasida misrliklarning dushmanlari tarixan toʻgʻri — nubiyliklar deb atalgan. Ammo opera librettolari boʻyicha taniqli mutaxassis Antonio Gislantsoni Verdini nubiyliklar soʻzi qoʻshiqqa tushmasligiga ishontirgan. Operaning yakuniy versiyasida misrliklar jang qilgan dushmanlar qanday atala boshlagan?