Diqqat, savolda almashtirish bor. Mixail Volkonskiy romanining qahramoni baron Eyzenbax ba’zan ruscha nutqda xatolarga yo‘l qo‘yardi. Masalan, u bulutlar bilan qoplangan osmonni "semiz" (tuchniy) deb atagan. Isitilmagan xonani esa baron BEO‘Y (vetrenaya) deb atagan. Biz qaysi so‘zni "BEO‘Y" so‘zi bilan almashtirdik?