Sharqshunos Enno Litman sodir boʻlgan oʻzgarishlarni turkiy «bin bir» iborasi bilan bogʻlaydi, bu soʻzma-soʻz maʼlum bir sonni anglatsa-da, «cheksiz koʻplik» maʼnosida qoʻllanadi. Uning talqiniga koʻra, vaqt oʻtishi bilan nom soʻzma-soʻz tushunila boshlangan, bu esa keyinchalik yangi materiallar qoʻshilishiga sabab boʻlgan. «Bin bir» iborasi aynan qaysi sonni anglatadi?