Fransuz tilida "fou" soʻzi ikki xil maʼnoga ega: fil (shaxmatda) va ahmoq. Bir safar Alyoxindan ruxga qarshi ikkita fil boʻlgan pozitsiyani baholashni soʻrashganida, u nima degan?
"Odatda ikkita "fou" ruxga qarshi yutadi, lekin uchta "fou" — hech qachon".