Fransuz tilida "fu" so'zi ikki xil ma'noga ega — shaxmatdagi fil va ahmoq. Bir safar buyuk shaxmatchi Alyoxinni ikki xil rangli kataklardagi qora fillar bitta oq ruxga qarshi o'ynagan partiyani sharhlashni so'rashdi. Partiya durang bilan yakunlandi. Maestro bu partiyani qanday sharhladi?
Alyoxinning asl so'zlari: "Ikkita "fu" ruxga qarshi odatda g'alaba qozonadi, lekin uchta "fu" — hech qachon".