Giyom Apolliner shunday yozadi — iqtibos — "fan borliqni qismlarga ajratadi va [boʻshliq] yigʻadi". Muvaffaqiyatli tarjima tufayli Apollinerning bu iborasi bugungi kunda juda dolzarb yangraydi. Tushirib qoldirilgan ravishni tiklang.