Bir tushlikda yaxshigina ovqatlanib va shampan vinosi ichib olgan Pushkin, chechak bilan kasallangan bir xonim bilan suhbatlashardi. Shoirning ogʻzidan xonimga yoqmagan nooʻrin soʻz chiqib ketdi va u shoirni toʻxtatdi: "Aleksandr Sergeevich, koʻzingizga narsalar ikkita boʻlib koʻrina boshlabdi". Pushkin uni tuzatdi: "Ikkita emas, xonim, balki..." dedi. Nima dedi?
"...balki ola-bula boʻlib koʻrinyapti" (xonimning yuzidagi chechak izlariga ishora qilgan).