Ingliz maqollari orasida rus va oʻzbek maqollariga oʻxshashlarini koʻp topish mumkin. Masalan, inglizlar: "Toʻrtta koʻz ikkitadan koʻproq koʻradi", deyishadi, biz esa: "Kalla kalladan yaxshi", deymiz. Xoʻsh, inglizlar: "Ot oʻgʻirlanganidan keyin otxona eshigini qulflash", deganda biz nima deymiz?