Nikolay Ostrovskiy romanining nashrlaridan birida mashhur jumlada bitta harf oʻrniga xatolik bilan boshqasi bosilgan. Oʻzgargan jumla SSSRni tark etayotgan muhojirlarning oʻziga xos shioriga aylandi. Xatoga yoʻl qoʻyilgan soʻzni asl va yakuniy variantda yozing.