Rus prozasida sving qiroli deb atalgan kosmonavtning mashhur familiyadoshi, estoniyalik serjant oʻz boshligʻi — polkovnik haqida juda yomon gapirganini eslagan edi. Serjant uch harfli bitta rus otini aytmoqchi boʻlgan, lekin undoshlarni jarangsizlantirib yuborgan, natijada ukrain tili uchun xos boʻlgan boshqa uch harfli ot hosil boʻlgan. Muallifning fikricha, bu soʻz haqorat qilinayotgan shaxsga yanada aniqroq taʼrif boʻlgan. Har ikkala soʻzni ayting.