Bir versiyaga koʻra, bu ibora otboqarlar orasida paydo boʻlgan, keyinchalik keng isteʼmolga kirgan. Uning asl maʼnosi "semirtirmaslik" boʻlgan, chunki kalit soʻz turkiy "qora" soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, u shuningdek "toza, aralashmasiz, yogʻsiz" degan maʼnoni ham anglatadi. Bu qaysi ibora?