Bir rivoyatga koʻra, Bulgakov oʻz qahramoni uchun ham olim ekanligi, ham yomon odam ekanligi darhol tushunarli boʻladigan familiya qidirgan. Mayakovskiy taniqli rus olimining familiyasidagi ikkita qoʻshni harfning oʻrnini almashtirishni taklif qilgan. Mayakovskiy taklif qilgan variantni yozing.