Diqqat, irlandiyalik tilshunos Xyu Dobbsning hikoyasi! Yoshligimda bir muddat Gʻarbiy Afrikada yashaganman. Bir kuni yoʻlda sayr qilib ketayotgan edim. Birinchi burilish oldidan bir mahalliy odamni uchratdim, u: "U yerda bonga", dedi. Burilishdan oʻtdim va eshakni koʻrdim. Ikkinchi burilish oldidan yana bir mahalliy odamni uchratdim, u: "U yerda bosi", dedi. Burilishdan oʻtdim va eshaklar podasini koʻrdim. Uchinchi burilish oldidan yana bir mahalliy odamni uchratdim, u: "U yerda polinga", dedi. Burilishdan oʻtdim va... koʻrdim. Hikoyani bir soʻz bilan yakunlang.