Klassik muallifning ushbu ikki satrida toponim, jufti yo‘q inson a’zosi va fizik hodisa tilga olinadi. Ammo agar siz ikkinchi satrni Internetdan qidirsangiz, asl ibora mavzusida yana bir necha o‘nlab variatsiyalarni topishingiz aniq, u yerda toponim o‘rniga: pivo, stakan, yahudiy, matematik analiz, "Spartak" futbol jamoasi, Checheniston, qamoqxona — va hatto negadir Misrning Xurgada shahri tilga olinadi. Asl nusxada qaysi toponim tilga olingan?