Qiziqchi Andrey Knishevning aytishicha, dastlab aqlli va mehribon hayvon yakunda oʻz ochligini qondirgan. Ammo kardinal Rishelyening aralashuvi muallifni achchiq siyosiy satirani oddiy baxtli yakun (heppi-end) bilan yumshatishga majbur qilgan. Biz bu hikoyani qanday nom bilan bilamiz?
Dastlab yeb qoʻyiladigan va qaytarib olinmaydigan bosh qahramonning bosh kiyimi bor edi, kardinal bunga eʼtibor bermasligi mumkin emas edi... Va biz bu ertakni "Qizil qalpoqcha" deb ataymiz.